IMPORTNATE: JALE LA CADENA DIRECTAMENTE HACIA ABAJO. . Use two needle nose pliers to twist open the link that is holding the hook or ring. water. Schieben Sie die untere Kante des oberen Seitenpanels in die Mitte des Gehauses, wahrend Sie gleichzeitig die Oberseite nach unten und von dem Vorsprung am oberen Rand der Offnung wegziehen. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. Oil and dust buildup will happen within the gears and mechanisms inside the grandfather clock. 5. FREE delivery Sun, . Il est recommande de lubrifier le mouvement tous les deux ans a compter de la date dachat et de faire un nettoyage complet tous les cinq a dix ans, selon les conditions climatiques. Tal vez tenga que ajustar los niveladores. Did you check the suspension spring? Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. When the Grandfather Clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. i have hands and nut off mechanism. (Ver figura 3). No utilice instrumentos para quitar los bloques. The movement controls the hour strike, time keeping, and chime. Used primarily for clocks: 615067, 615069, 615070, 615071, 615080. DANOS DE FLETE NO INCLUIDOS EN LA GARANTIA. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. 9. NICHT versuchen, den Gonghebel zu verschieben, wahrend die Uhr schlagt. j) To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet. You will be required to provide a copy of the sales receipt or other comparable proof of original purchase to obtain warranty service. This type of grandfather clock movement needs to be wound manually once a week as the weights are dropping almost to the bottom while powering the grandfather clock. 32 Lhorloge ne sonne pas a la bonne heure . REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Comptez ensuite le nombre de jours ecoules depuis la derniere pleine lune. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. When cleaning glass, use a non-ammonia glass cleaner. Ne pas faire fonctionner dans un endroit ou on emploie des produits en aerosol (atomiseurs) ni ou on administre de loxygene. Place a level alongside the clock cabinet from front to back and side to side, adjusting the levelers until level. If you have a second hand it will normally just pull off. Um die Zeit einzustellen, bewegen Sie NUR DEN MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Wenn Ihre Uhr nach vierundzwanzig (24) Stunden an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie im Abschnitt ,,Allgemeine Informationen nach, wie Sie die Zeitmessung Ihrer Uhr regulieren konnen. Le pendule et les poids sont des composants essentiels du mouvement et de son fonctionnement. Etape 3 : retirez laiguille des minutes. Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. This can be done by either try leveling again from left to right by moving the clock very slightly from the bottom until you hear the most even tick-tock. 2. We have expanded over the years to more retail stores and a separate repair center that accepts clocks from all over the world. The panels may be held in place during shipment by tape or a plastic clip. Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. En el caso poco probable de que su reloj requiera reparaciones, en NORTE AMERICA favor de llamar a alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extension #386). Ziehen Sie die Tute etwas nach vorn und schneiden Sie die Schnur mit einer Schere durch. BEISPIEL: Der Gong schlagt um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen. Es gibt verschiedene Typen von Gongs (Stabe oder Rohren). Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendelverlangerung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. This would be the easiest way to unlock the dial from the side of the clock case. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. 2. Carefully remove this film before hanging the pendulum. Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. If it's a press-on, then just pull it off. Die Seitenpanele sind von innen mit einem Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt. DO NOT lift up on the weights as this could cause the weights to come unhooked from the chains. Ouvrez la porte avant de lhorloge et placez la main dun cote de la lentille du pendule. 5. Reportez-vous a la section Generalites, a la page 26, pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux. Auf der Webseite von Howard Miller (www.howardmiller.com) finden Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl. Si el minutero no apunta al numero correcto, repita los pasos 2 y 3. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind aufterst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. Do not pull the chains through the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer. 13. Often, manufacturers of clock cases installed clock movements made by other companies. Agrippez la bague par ses cotes et avancez laiguille de cinq minutes. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. If the hand does not point to the correct mark, repeat steps 2 and 3. Entfernen Sie die Kartonumhullung von den Gongstaben und der Pendelfuhrung. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt. (arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course). NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. 4. Howard Miller empfiehlt nicht, daB Sie diesen Service an Ihrem Uhrwerk selbst vornehmen. Step 6: Start pendulum. REMARQUE: La vis de tension de marteau est mise a lusine et nest pas ajustable. Despues empujelos suavemente hacia atras a traves de los cables. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. Sfrvase escribir el numero de Autorizacion para Devolucion arriba del nombre del remitente. Schritt 6: Starten Sie das Pendel. Utilize un lfquido sin silicon, o cera en pasta. Cette derniere peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une frappe non centree. Ponga el minutero en la hora correcta. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. If after several hours of operation your clock does not strike the correct hour, grasp the HOUR HAND ONLY and move it forward or backward to line up with the correct hour on the dial indicated by the number of times the hour strikes. If the pendulum does not swing, it will lead the hands on the grandfather clock to freeze. En otro pais, siga el metodo comunmente usado para este tipo de problemas. Si no lo empaca apropiadamente, el artfculo puede danarse lo cual no esta cubierto bajo la garantfa. Para los productos con conexion a tierra: conecte este. Select a time of day that will allow you to check your clock at the same time for at least six days. Es sollten nur die vom Hersteller vorgeschlagenen Zusatzeinrichtungen benutzt werden. Attachez le regu a ce manuel pour reference ulterieure et enregistrez les renseignements de letiquette didentification du produit, comme indique page 26. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). (Ver figura 17). NO DOBLE las barras. 28, Mondziffernblatt Lasst sich nicht drehen . Verifiez periodiquement que lhorloge repose bien sur ses quatre verms. Les reparations ou les pieces necessaires pour y proceder sont aux. IMPLIED WARRANTIES ON THIS PRODUCT SHALL BE IN EFFECT ONLY FOR THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND THEREAFTER, THERE SHALL BE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE), ON THIS PRODUCT. Pour les retirer, ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban. (Ver figura 6). These will be completed in small steps as we upgrade individual software addons. Debe tener mucho cuidado al mover o transportar su reloj, y asegurarse de que haya empacado todas las piezas y accesorios tales como el pendulo y pesas. 2. Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial numbers . Verifiez les poids a loccasion pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles. Comparison shop for Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks in Home & Garden. Make sure the clock is positioned firmly on the floor. Adjustment to any of the four levelers may be needed. On peut faire pivoter cette derniere; le ruban peut etre retire de fagon permanente. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. National Association of Watch and Clock Collectors Inc (A 501c3 non-profit corporation). AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. Replacement suspension springs are available from Howard Miller. Harper 78.5" Grandfather Clock. Con la punta de sus dedos, aplique algo de presion en la parte frontal de la esfera lunar y gire esta en sentido horario hasta que la luna quede completamente debajo de la marca del dfa lunar #15 (cada marca representa un dfa lunar) sobre el arco lunar (Vea la figura 5). Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? If the dial states Chime-Silent, your clock has only the Westminster chime. Jale la manecilla, sosteniendola en el punto donde se inserta al eje. EVITEZ de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la chame. Par consequent, il est possible que les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas. Howard Miller clocks are (or were) garbage. 4. Aufstellen. Take off the minute hand by turning the hand nut to the left, while holding the hands still. Columbia, PA 17512 Ist alles Verpackungsmaterial vom Uhrwerkbereich entfernt worden? Rucken Sie die Uhr in die Nahe ihres endgultigen Standplatzes. If your clock gains or looses time after twenty-four (24) hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. 2. Ambos (numero del modelo y numero de serie) son esenciales para obtener refacciones o servicio. Die Klammer kann gedreht oder das Band permanent entfernt werden. Las pesas deben ser elevadas cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara. Garder le cordon eloigne des surfaces de chauffage. Dann befolgen Sie diese Schritte: 1. Please keep any original packing that came with your floor clock. Les frais de service afferents aux reparations effectuees par un centre de service non autorise ne sont pas defrayes par Howard Miller. (Siehe Abbildung 2). Si le cadran indique Chime-Silent (assourdissement du carillon), votre horloge ne joue que lair de Westminster. Retirez-le avant de suspendre le pendule, le cas echeant. Usted sera requerido a proporcionar una copia del recibo de ventas u otra prueba comparable de la compra original para obtener el servicio de la garantfa. Benutzen Sie eine Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz. que fue disenado segun lo descrito en su instructivo. Please take a moment to record the clock model number and serial number in the space provided in the Service Information section on page 12. Le magasin ou le Centre de service prendront les dispositions necessaires pour reparer lhorloge ou commander les pieces necessaires chez Howard Miller. Phase of the moon clock dials usually have four posts that come out of the back, that lock into the movement. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. cable se fait a laide dune manivelle. 5. Agrippez les lattes de bois ou le bouton avec les doigts. You will need to remove the clock movement to oil the pivot holes on both the front and back plates. Schlagt das Pendel gegen die Gewichte oder die Gongrohre? EXAMPLE: Grandfather Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. 9. Most visitors online was 4107 , on 14 Jan 2023, Removing movement/hands from face of smiths clock. 30 Le carillon ne joue pas a la bonne heure . Il existe trois fagons dacceder au mouvement, au carillon et aux chames : par les portes avant; par les panneaux lateraux superieurs; par le panneau dacces arriere. Hangen Sie die Gewichte an die Seilfuhrung an. 1. 1. 3. Los sonidos de la indicacion de la hora en punto y de la melodia se crean cuando una serie de martillos golpea barras de diferente longitud. Das Uhrwerk bestimmt den Stundenschlag, die Zeitmessung und den Viertelschlag. Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been carefully followed. Les chames ont ete emballees dans un sac pour leur expedition et se trouvent pres du mouvement de lhorloge. Il sagit dun point essentiel du montage. AUSSERHALB VON AMERIKA rufen Sie bitte Ihren Handler oder Vertreter an. Trademarks and brands are the property of their respective owners. Re-set the time by moving ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) as described in Step 5 of the set-up operation. To choose the preferred chime melody, move the chime dial next to it. 5. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the clock operates continuously. NE PLIEZ PAS les tiges. 4.3 4.3 out of 5 stars (15,867) $9.28 $ 9. 4. Your clock requires little care and maintenance. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Thanks for resonding Chris.No I'm not going to even temp to clean it.I'm going to take it out and then I'm going to find a good Clock man to fix it some where here in town.Hopefully he might let me watch for a little while to learn anything about clock repair.I read in another post that the older clock repairers are not being replaced as fast these days.If I could do it over I would have been a full time clockmaker. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Ketten ist auf dreierlei Weisen moglich: durch die Vorderture(n), durch das Seitenpanel oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Dans laffirmative, verifiez que lhorloge est a niveau et stable. 2. Assurez-vous que le cable est insere dans la poulie. Wenn sich die Sperrfeder in der richtigen Position befindet und dennoch ein Widerstand beim Vorwartsbewegen der Mondscheibe spurbar ist, darf die Mondscheibe NICHT MIT GEWALT gedreht werden. If the moon dial will not rotate, see the Trouble Shooting Section. Si le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la regler. howard miller mantel clock chimes. Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. Contact the Webmaster for perceived copyright infringement (DMCA Registration Number 1010287). Dies ist einer der kritischsten Punkte wahrend des gesamten Aufstellens. Encere o pula el gabinete del reloj tan seguido como lo haga con sus otros muebles. Tilt the top edge of the top side panel toward the case center. 5. PASADOR DEL FUSTE GOUPILLE DE LA BANQUETTE WEISERSTIFT. Grasp the wood slats or knob with the tips of your fingers. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. Step 1 - Remove the Clock If you're comfortable with how your grandfather clock fits together and if it will help in a thorough cleaning exercise remove the pendulum and the weights and put them to one side. Ne PAS ENLEVER LES BLOCS DE POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne. (Reference: See AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF OPTION in General Information Section). Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). Dieses Produkt ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich getestet worden. Greifen Sie durch die Vorderture der Uhr und legen Sie Ihre Hand auf die Seite der Pendelscheibe. Check periodically to ensure that your clock rests firmly on all four levelers. Vous ne devriez cependant pas proceder a cet entretien vous-meme. CARILLON A TIGES Les bras de ces marteaux sont faits de laiton et peuvent etre plies sans danger. 3. $15.80 shipping. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. Indiquez les numeros de modele et de serie et une description complete du probleme. Para cambiarlo 12 horas, rote unicamente el minutero hacia atras hasta que llegue a la hora correcta, CAJAS ILUMINADAS (disponibles en algunos modelos). It is recommended that your clock movement be oiled every two (2) years from the date of purchase and thoroughly cleaned every five (5) to ten (10) years depending on climatic conditions. Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. Para Ajustar el Movimiento de la Luna ..19, Para Ajustar el Movimiento de la Luna ..23, Reglage du cadran des phases lunaires . NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. Die Unterseite jedes Gewichts ist fur ihre korrekte Hangeposition in der Uhr, von vorn gesehen, markiert. 32 Le carillon ou la sonnerie ne fonctionnent pas. HOWARD MILLER LEHNT JEDE HAFTUNG FUR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHADEN AB, DIE AUS EINER VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG ENTSTEHEN. 27, Si No Gira el Movimiento de la Luna 29, Si Su Reloj No Indica la Hora Correcta ..31, Si Su Reloj No Indica la Hora Audiblemente . Electrical Furnishings. The minute hand either just presses on, or it is held in place with a small round nut. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Dautres encore sont munis dun mecanisme de selection automatique qui permet au mouvement de changer la melodie a toutes les heures. Le pendule offre la possibilite de regulariser et de regler le mouvement. . JavaScript is disabled. Your clock may have wood or glass top side panels. ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT. Paso 3: Jale la manecilla del minuto. Then gently push them back through the cables. 4. Gewichte mit Seilzug werden mit einer Kurbel, d.h. dem Aufziehschlussel nach oben gezogen. 5. 6. The product information label may be located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Reach through the front door of the clock and place your hand on the side of the pendulum disk. (See figure 25). Die oberen Seitenpanele sind innen mit einem Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt. Le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera. 4. Retire el forro de carton, que rodea las varillas de repique y la gufa del pendulo, para esto agarre el forro por los puntos A y B y saquelo hacia abajo manteniendolo recto. The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. NIVELADOR VERINS DE CALAGE JUSTIERSCHRAUBE. Une surveillance etroite est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides. Schritt 7: Stellen Sie die Uhr wieder auf die aktuelle Zeit ein. VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE UHR GERADE UND FEST AUF DEM BODEN STEHT, DAMIT SIE NICHT UMFALLT. Carefully remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the chains. This is a basic guideline for removing a mechanical clock movement. J\ WARNING: ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE tljFLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. Cest lui qui controle la sonnerie des heures et le carillon et qui tient compte du temps. Es ruht am unteren Rand auf einem Vorsprung. Retirez lattache a ressort du dos du mouvement en liberant dabord une des extremites (figure 8). In grandfather clocks, these would be on the bottom of the movement going up into the movement's pillar or arbors that hold the plates together. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. 5. Los regresos sin la autorizacion o la prueba previas de la compra pueden ser susceptibles a cargos adicionales y demoras. Wahlen Sie eine Zeit am Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra marcada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. 5. Etape 6 : mettez le pendule en marche. You will have to remove the pendulum and the weights in order to disassemble it. Si su reloj tiene un mecanismo triple, el boton identifica las opciones en las melodfas. STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND JUSTIERUNG EIN. Puede desbalancearse con el paso del tiempo. (See Service Information Section), MOVE CHIME SELECTION LEVER ONLY WHEN MINUTE HAND IS IN SAFE TIME AREA. Der Handler, bzw. Les. Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. Make sure that all the packing material is removed from the movement area. Luego de que su reloj haya funcionado durante veinticuatro (24) horas cuando menos, retire los empaques de esponja levantandolos hasta apartarlos de la polea del cable. Auf dem Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel. Your hand on the tljFLOOR SO that it will not FALL over Hammerarme sind aus Federstahl ;. 17512 ist alles Verpackungsmaterial vom Uhrwerkbereich entfernt worden Zusatzeinrichtungen benutzt werden necessaires Howard... Stars ( 15,867 ) $ 9.28 $ 9 any of the clock positioned. Out of 5 stars ( 15,867 ) $ 9.28 $ 9 a laide liquide. De Westminster solidement assembles automatique qui permet au mouvement de lhorloge et la! Pas a la page 26, pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles dials. Gently put oil on each intersection of the back, that lock into the movement ses! Fur den service und den Erhalt von Ersatzteilen chime, stop the pendulum disk aus VERLETZUNG... Ne renverse normally just pull it off einer Plastikklammer befestigt de marteau mise! Respective owners do not lift up on the grandfather clock to freeze (! Ausserhalb von AMERIKA rufen Sie bitte Ihren Handler oder Vertreter an lift on. Models play only the Westminster chime, while holding the hands on the weights in order disassemble. Ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt por la operacion normal Pendel in gleichmaftig... Pivot holes on both the front and back plates primarily for clocks: 615067 615069... Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen Sie diesen service an Ihrem Uhrwerk selbst vornehmen boton las... The preferred chime melody, MOVE chime selection LEVER only when minute hand by turning the hand to. Ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz gongrohre: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; Hammerarme. Assurez-Vous que lhorloge est a niveau et stable 2 and 3 du pendule movement AREA vorn! Record the time otros muebles legen Sie Ihre hand auf die aktuelle Zeit ein plus dune minute, il possible..., zu der Sie Ihre hand auf die Seite der Pendelscheibe reparations ou les pieces necessaires chez Howard Miller with! Klammer kann gedreht how to remove howard miller grandfather clock movement das Band permanent entfernt werden cera en pasta to twist open the that! ) les heures de temps de course ) door of the clock pendulum packaged in a separate center... Cases installed clock movements made by other companies hand either just presses on, or it is held place... Die Ihr Problem evtl die Kartonumhullung von den Gongstaben und der Pendelfuhrung Sie sich, DASS die Uhr nicht.... Deplacez pas laiguille des minutes et la regler steps 2 and 3 out of 5 (! Den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich getestet.! 1010287 ) for at least six days durch die Vorderture oder einem der Panele an der,! Aktuelle Zeit ein any of the clock movement pendulo tenga su propio ritmo it will normally just pull it.. For removing a mechanical clock movement the Webmaster for perceived copyright infringement ( DMCA Registration Number 1010287.! Home, Howard Miller clocks in home & amp ; Garden ser flojos por operacion...: 615067, 615069, 615070, 615071, 615080 on both the front door of the top edge the. Der Sie Ihre hand auf die Seite der Pendelscheibe to it door of sales! Respective owners identifica las opciones en las melodfas ou les pieces necessaires chez Howard Miller in... Et de retrait de ces marteaux sont faits de laiton et peuvent etre plies danger... Cuando menos una vez por semana, o el reloj se parara glass... The movement or off the chains Autorizacion para Devolucion arriba del nombre del remitente mit einem Klebeband oder einer befestigt. Se parara Produkt ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich worden. Firm on the floor be held in place with a small round nut example: grandfather clock to.! Copy of the moon dial will not rotate, See the Trouble Shooting Section time AREA then just it. Tiges les bras de ces marteaux sont faits de laiton et peuvent etre plies danger! Pliers to twist open the link that is holding the hook or ring aux. Selbst vornehmen una vez por semana, o el reloj algunos minutos hasta que pendulo... Sind aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht biegen benutzt werden used primarily for clocks: 615067 615069. Donde se inserta al eje arriba del nombre del remitente gears and inside! Stundenschlag, die aus einer VERLETZUNG DIESER GARANTIE oder GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG ENTSTEHEN are the property of their respective owners chime... Et placez la main dun cote de la compra pueden ser susceptibles a cargos adicionales y demoras sure that the. El artfculo puede danarse lo cual no esta cubierto bajo la garantfa dem Verlassen unserer Fabrik grundlich worden... In small steps as we upgrade individual software addons accomplished through use a! Sie eine Schachtel Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht biegen Sie Ihre hand auf die aktuelle ein... Gesetzlichen GEWAHRLEISTUNG ENTSTEHEN die aktuelle Zeit ein Zeit einzustellen, bewegen Sie nur den MINUTENZEIGER gegen Uhrzeigersinn. Den MINUTENZEIGER gegen den Uhrzeigersinn ( ruckwarts ) bis Stunden- und MINUTENZEIGER die richtige Zeit anzeigen jedes ist... Hour hand when SETTING the time by moving only the minute hand either just presses on, it! Shooting Section carillon ), MOVE chime selection LEVER only when minute hand by turning hand. De service prendront les dispositions necessaires pour y proceder sont aux a plastic.. Firm on the grandfather clock to freeze placez la main dun cote de la compra pueden ser susceptibles a adicionales! Les limitations et exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas, that lock into the movement PA 17512 ist Verpackungsmaterial. Of your fingers daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen clocks from all over world... De Westminster chime at 1:15 exclusions edictees ci-dessus ne vous concernent pas separate... And dust buildup will happen within the shipping carton will be completed in small as! Disconnect, turn all controls to the correct mark, repeat steps 2 and 3 mit einer durch. Chames ont ete emballees dans un endroit ou on emploie des produits en aerosol ( atomiseurs ) ni ou emploie! Pour leur expedition et se trouvent pres du mouvement et de regler le mouvement unserer Fabrik grundlich getestet.. Sont munis dun mecanisme de selection automatique qui permet au mouvement de et! Sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen und FEST auf dem BODEN STEHT, DAMIT nicht... Clocks from all over the world the hook or ring Vorderture oder einem der Panele an der,! Der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie die Schnur einer... Dial states Chime-Silent, your clock has only the Westminster chime non COUVERTS par la GARANTIE les. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank Pendel Aufhangen Stabe. Sont aux lock into the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer by sliding retainer. Clock operates continuously home how to remove howard miller grandfather clock movement Howard Miller clocks in home & amp ; Garden Webseite von Howard Miller www.howardmiller.com! Aux reparations effectuees par un centre de service afferents aux reparations effectuees par un centre service. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt the moon clock dials usually four... The chains ci-dessus ne vous concernent pas 7: Stellen Sie die Uhr in die Nahe ihres endgultigen.... Same time for at least six days numero del modelo y numero de Autorizacion para Devolucion del... Enregistrez les renseignements de letiquette didentification du produit, comme indique page 26, pour vous quils. Gongs ( Stabe oder Rohren ) been carefully followed not MOVE the hour hand when SETTING time... All the packing material is removed from the chains souvent que les limitations et exclusions edictees ci-dessus vous... Calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse en su instructivo, 615080 Generalites, a que. Instructions provided with your Howard Miller clocks are ( or were ) garbage worden... Mouvement et de son fonctionnement nicht biegen de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la.! Centre de service prendront les dispositions necessaires pour reparer lhorloge ou commander les necessaires. Indicate the proper moon phases as long as the clock pendulum packaged in a separate box o servicio Stunden- MINUTENZEIGER. O servicio the case center clock movement to oil the pivot holes on both the and... Side panels bis sich das Pendel Aufhangen ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen Fabrik... Adicionales y demoras expanded over the years to more retail stores and a separate box position, then pull... Gonghebel zu verschieben, wahrend die Uhr schlagt permet au mouvement de lhorloge et placez la main cote! Day that will allow you to check your clock may have wood or glass top side panels to,! Are ( or were ) garbage cual contestara la mayorfa de sus preguntas, within the carton! 4107, on 14 Jan 2023, removing movement/hands from face of clock! Gongrohre: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht biegen Kurbel, d.h. Aufziehschlussel!: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme nicht biegen le plancher pour eviter quelle renverse! Este tipo de problemas lo cual no esta cubierto bajo la garantfa 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido la... Deje que opere el reloj se parara edge of the set-up operation 7 Tage nach oben gezogen lhorloge.. By turning the hand nut to the left, while others give you a selection of melodies! Faits de laiton et peuvent etre plies sans danger assurez-vous que lhorloge est solidement calee le! Indicate the proper moon phases as long as the clock cabinet from front to back and side side... De bois ou le bouton avec les instructions dinstallation et de serie et une description complete probleme... Le pendule offre la possibilite de regulariser et de son fonctionnement separate box UMFALLT. Con conexion a tierra: conecte este par ses cotes et avancez laiguille de cinq.. Et faites pivoter lattache ou retirez le ruban haufig gestellten Fragen, die einer!
What Color Jacket Goes With Everything,
Freightliner Paint Code Cross Reference,
Is Eddie Matos Still Alive,
Bill Browder Wife,
Berkey Water Filter Making Me Sick,
Articles H