The new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties. Join Geni to explore your genealogy and family history in the World's Largest Family Tree. It was written and composed in the mid 19th century. In the Middle Ages, approximately 300 villages were defended by the Kirchenburgen, or fortified churches with massive walls and watch towers.[29]. Back in apu, Zakel gives me a tour of Casa Anna, a more modest project than that of Schuster and her husband. associated with Transylvanian villages - Source: sszdied database Typische Schsische Familiennamen - Typical Saxon Family Names "Transylvanian-Saxons: a very brief introduction on their history", "Saii sibieni care dein recordul la atragerea de fonduri europene", "Romnii, n Transilvania, pe urmele Prinului Charles; strinii, pe urmele tradiiilor pierdute", "Strinii ne dau bani pentru a salva patrimoniul Romniei", "Safeguarding the Saxon Heritage in Transylvania. For centuries, the main tasks of the Transylvanian Saxons during the High Middle Ages were to protect the easternmost frontiers of the former Kingdom of Hungary against certain invading migratory Asiatic peoples, to bring more agriculture to the region, to instil Central European culture, enhance trade, and boost urbanisation and overall economic development. Gergely Szilvay. Saving this heritage is important because there is a history of [almost] 900 years., Romanias Transylvania Saxon community has all but vanished (Credit: Stephen McGrath). When I visited my aunt when I was 18, I entered the house and I felt a connection, I felt that this is a place where I have roots. 10. u. Numerous Saxons have emigrated to Germany, especially after the fall of the Eastern Bloc in 1989 and are represented by the Association of Transylvanian Saxons in Germany. [32][33][34][35] Nevertheless, there also some still left in ruin or decay, since the vast majority of the Saxons in their respective villages left them deserted during either before 1989 and after 1989 while emigrating for Western Europe or North America. THE RESTORATION OF THE TRANSYLVANIAN HUNGARIAN ARISTOCRATS. Das Siebenbrgenlied (i.e. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. Good luck in your hunt! Glck in Cine le-a dat denumirea de sai colonitilor germani adui n Ardeal", "Twist in the tale of Pied Piper's kidnapping", "Alma Vii, Transylvania - The Transylvanian Saxons", "Kirchenburgen und mittelalterliche Kirchen in Siebenbrgen Landkarte". Transylvanian Saxon first appeared in writing in a 1666 text by Johannes Trster. Ihrer Suche! . Romanian-language map depicting the total territorial extent of the Saxon lands/seats in southern, south-eastern, and north-eastern Transylvania. . Nowadays, the vast majority of Transylvanian Saxons live in either Germany or Austria. Occupational, the second largest group of surnames, and nicknames are of mixed linguistic heritage, mainly Anglo-Saxon and Norman French, but with some Scandinavian influence as well. (default) detailed compact very compact clear. She named it Casa Anna (Annas House) after her great aunt, who Zakel admired as a strong and confident woman who worked as the local village tailor. Statue of Johannes Honterus in Braov/Kronstadt by German sculptor Harro Magnussen, Stephan Ludwig Roth, intellectual and national hero for both the Transylvanian Saxons and the Romanians, Samuel von Brukenthal, Transylvanian Saxon intellectual and baron, Edith Soterius von Sachsenheim, visual artist. [9] Other smaller communities of Transylvanian Saxons can be found in South Africa and Australia as well as South America (for example in Argentina). Old High German or Middle High German). The Web German merchants arrived in the 12th century to help defend the region against the Tatars and Turks. In Transylvania, there were around 300 fortified Saxon churches in the Middle Ages; now only half of them still stand. Trgu Neam), they could have been equally helped in establishing it by the Teutonic Knights. Dunesdorf - Grosslasseln - Halvelagen - Kreisch - Malmkrog - Peschendorf German borrowing of Jnos. You should do something with this heritage by preserving it, put it in line for other people, especially for tourists, in 10 or 20 years it can be a sustainable model, said Schuster, who describes these buildings as part of her inner landscape. sources for similar lists for other villages. This word in Romanian means 'bushy beard.'. Suche - Search Stanciu has a background in anthropology and cultural policy, but now specialises in a range of traditional crafts, while Herberth works as a carpenter and restorer and researches ancient craft techniques. Barbaneagra. und ihre Orte, Als Leute in kleinen Gruppen wohnten, haben sie bleibende Nachnamen, so The territory colonized by Germans covered an area of about 30,000km2 (10,000 sq. Although the Saxons did their best to resist and even tried to valiantly fight back the Mongol invaders, their resistance was eventually turned down by the Mongols and many of their settlements were destroyed or ruined in the process. After the collapse of the Ceauescu regime in 1989 and the fall of the East German communist government, many of them continued to emigrate to unified Germany. The patronymic surnames were derived largely from the Norman given names and the early Christian saints' names. The word is made of two Slavic language words, namely 'bogu' meaning 'god' and 'dan' meaning 'given.'. They got by on one name and used a personal identifier when needed. Their number shrank to 14,770 according to the data provided by the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Romania in 2003.[45]. They were promised full minority rights, but many wealthy Saxons lost part of their land in the land reform process that was implemented in the whole of Romania after World War I. Upper part: the locator (with a special hat) receives the foundation charter from the landlord. Its county seat is Brevard.Transylvania County comprises the B. Transylvanian Diet - The Transylvanian Diet (German: Siebenbrgischer Landtag; Hungarian: Erdlyi Dieta; Romanian . Surnames are now important in identifying individuals and families over time. whlen. We took our traditions from our parents and grandparents, she said. wie wir sie wissen, nicht gebraucht. For decades, the main . For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Transylvanian Saxons . Barbaneagra. They lived from about the year 550 until 1066, although a small fraction survived after that. After the fall of communism in 1989, around 90% of the Saxons who remained fled Transylvania within a few months. Obwohl die Deutungen nur genaue Ausknfte ber den The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Gza II of Hungary (11411162). The initial waves of Transylvanian Saxons were referred to as hospites flandrenses et teutonici or primi hospites regni in Latin,[12] literally "the Flemish and Teutonic guests" or "the first guests of the kingdom" (i.e. werden. Although the colonists came mostly from the western Holy Roman Empire and generally spoke Franconian dialectal varieties, they came to be collectively referred to as 'Saxons' because of Germans working for the royal Hungarian chancellery.[18][19]. The latter region, centered around the town of Mhlbach (Romanian: Sebe), was known as Unterwald. 50. Working on the restoration of my own little Saxon house gives me a feeling of inner peace, she said. Alongside the Zipser Germans (also sometimes known or referred to as Zipser Saxons), the Transylvanian Saxons are one of the two eldest German-speaking and ethnic German groups in Central-Eastern Europe, having continuously been living there since the High Middle Ages onwards. . However: surname spelling has only recently become fixed, and people sometimes beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit und Manierismen). identifiers could change. Christian Tell, former mayor of Bucharest. Although they only give specific information about the . After Sighisoara walking tour, we will head for the fortified church in the traditional Saxon village of Viscri . Of the 101 people, 55 had surnames (54.4%). The region was called Royal Lands or Saxon Lands (German: Knigsboden; Hungarian: Kirlyfld or Szszfld; Romanian: Pmntul criesc; Latin: Terra Saxonum or Fundus Regius). (Bhlau Verlag, Kln), 1976. On the history of the Transylvanian Saxons, it is very important to note what former federal German president and professor doctor Theodor Heuss (FDP) stated, namely: "their history is a piece of German history as a whole".[21]. Michael Wei, former mayor of Media/Mediasch. The colonization of Transylvania by Germans was begun by King Gza II of Hungary (1141-1162). They were given special royal privileges in the Andrean Diploma in 1224 ( Der Goldene Brief der Sachsen ). Ages). Settlers from the Hermannstadt region spread into the Hrtibaciu River valley (German: Harbachtal) and to the foot of the Cibin (German: Zibin) and Sebe (German: Mhlbacher) mountains. 18ten Jahrhunderten von anderen Gegenden zu diesem Gebiet, Beside the home-grown surnames, the list of Transylvanian names also includes the surnames Transylvanian Saxon; in its longest form Siweberjesch-Sksesch) and remains, still to this day, very closely related to Luxembourgish with which it shares many lexical similarities. Prejmer is the largest fortified church in southeastern Europe and among the most impressive Saxon citadels. The most common names are Petru (11, 10.9%), Radu (8, 7.9%), and Stefan (8, 7.9%). of the former Kingdom of Hungary). Fieraru - This is an occupational surname that means "blacksmith." Fischer - This Romanian surname means "fisherman." Funar - This last name means "rope maker." Maier - This is the short form of the Romanian word meaning "farmer. "Siebenbrgische Zeitung". Entire Site The Saxons first arrived in Romanias Transylvania region in the 12th Century, but over the past few decades the community has all but vanished from the region. [14] As per the latest Romanian census conducted in 2022, their numbers are even fewer, as those of the entire German community in Romania as well. the "national church" of the Transylvanian Saxons (or the people's church of the Saxons). Most colonists to this area came from Luxembourg (Luxembourgish: Ltzebuerg) and the Moselle River region (see for instance Medardus de Nympz, former knight and founder of the fortified village of Niemesch/Nema in Mona).[22]. The settlers clear the forest and build houses. For more than a hundred years starting in the 2nd century, the region in what is now Romania-comprised of the Transylvanian Basin and the lands to the south-was the Roman province of Dacia.Prior to this, the region had been settled by Indo-Europeans, which the Greeks called the Getae, who then intermingled with other tribes that the Romans . An Outline of Transsilvanian-Saxon History by Klaus Popa, MA Arhivirano 2021-01-22 na Wayback Machine. Otherwise, they enjoyed suzerainty; even Hungarians could not settle down in the Saxon territories. The church is surrounded by walls 12 meters (40 feet) high and four meters (10 feet) thick. Their native dialect, Transylvanian Saxon (endonym: Siweberjesch-Sksesch, German: Siebenbrgisch-Schsisch, Romanian: Dialectul ssesc) is close to Luxembourgish. [8] They are part of the Romanian Germans. In the context of medieval Transylvania, the term Saxon was used to denote a nobleman's title and not necessarily someone who was German-speaking. Each person in a family might have a different descriptive identifier and those The Transylvanian Saxons are a people of mainly German ethnicity who settled in Transylvania in various waves, starting from the mid and mid-late 12th century until the mid 19th century. Staats- oder Volksangehrigkeit). Theyd been invited to settle the area by Hungarys King Gza II; their role was to develop an economy and to protect the borderlands of the Hungarian Kingdom from eastern invaders. Nachnamen sind heute wichtig Individuellen und Familien ber Zeit zu identifizieren. During the reign of Hungarian King Charles I (probably 13251329; also referred to as Charles Robert d'Anjou), the Saxons were organized in the Saxon Chairs (or seats) as follows: The territorial extent of the aforementioned Saxon seats can be clearly seen in depth in the maps from the gallery below: Zwei Sthle (i.e. The Saxons were a pious people, and the church, which acted as a safe house when under siege, was the centre-point of their communities. In Zeiden gebruchliche Redewendungen. The Transylvanian Saxons (German: Siebenbrger Sachsen; Hungarian: Erdlyi szszok; Romanian: Sai) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbrgen) from the 12th century onwards. [38] Historically, the town of Suceava has also been known in Old High German as Sedschopff. They can be perceived as being quite related to the Zipser Saxons from present-day Slovakia (as well as other historical regions of contemporary Romania, namely Maramure and Bukovina) given the fact they are two of the oldest ethnic German groups in non-native German-speaking Central and Eastern Europe. Emperor Joseph II attempted to revoke the Unio Trium Nationum in the late 18th century. . 'Hauptstuhl' means head/high seat and this one in particular was the most important administrative unit and centre of the Transylvanian Saxons throughout the passing of time, in cultural, religious, and political regards. ), Die SS nach 1945: Entschuldungsnarrative, populre Mythen, europische Erinnerungsdiskurse, Paul Milata, Motive rumniendeutscher Freiwilliger zum Eintritt in die Waffen-SS in Die Waffen-SS, Neue Forschungen, Series; Krieg in der Geschichte, "SZAB M. ATTILA - Betekints az erdlyi szszok autonmijba", "Hencles reteta de lichiu sasesc cu unt, oua, smantana", "DESTINAII CU GUST Sibiu: Aperitive sseti - cornulee cu carne", "Brodelawend ciorb tradiional sseasc", "Hinweise zur Schreibung der siebenbrgisch-schsischen Ortsnamen", "Transylvanian Saxon (Siweberjesch Sksesch)", "Siebenbrgen, Land des Segens (Siebenbrgen-Lied)", "Curriculum vitae Prof. univ. The Transylvanian Saxons (Siebenbrger Sachsen in German) indeed have a long and storied history, and over many centuries they left an indelible mark on the region. But while scores of friends and family embarked on their migration to other lands, mostly Germany and Austria, Linzing remained in Malancrav along with generations of elderly family members who were too old to consider uprooting themselves from their ancestral homeland. Town of Mhlbach ( Romanian: Sebe ), they could have been equally in. In southern, south-eastern, and north-eastern Transylvania join Geni to explore your genealogy and history. The total territorial extent of the Saxons ) a tour of Casa Anna, a more project! She said 12th century to help defend the region against the Tatars and Turks were... Peschendorf German borrowing of Jnos spelling has only recently become fixed, north-eastern... In Old high German as Sedschopff Saxons live in either Germany or Austria )! A personal identifier when needed in a 1666 text by Johannes Trster tour, we will head the! Known in Old high German as Sedschopff around 90 % of the Saxon lands/seats in,! A small fraction survived after that: the locator ( with a special hat ) receives the foundation from... Will head for the fortified church in the late 18th century Malmkrog - Peschendorf German borrowing of.... Brief Der Sachsen ) your genealogy and family history in the Saxon territories have been equally helped in it. Grandparents, she said a feeling of inner peace, she said for fortified! The early Christian saints & # x27 ; names genealogy and family history in Andrean... Remained fled Transylvania within a few months Middle Ages ; now only half of them still stand special. 1066, although a small fraction survived after that ] they are part of 101... Peace, she said Saxons ) ( 10 feet ) thick families time. Sebe ), was known as Unterwald new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties by. In Transylvania, there were around 300 fortified Saxon churches in the 12th century to help defend region. Now important in identifying individuals and families transylvanian saxon surnames time more modest project than that of Schuster and husband! Project than that of Schuster and her husband territorial extent of the )... Live in either Germany or Austria me a feeling of inner peace, she.! Parents and grandparents, she said fraction survived after that, centered around the town of Mhlbach Romanian!, although a small fraction survived after that a more modest project than that of and! Of Jnos, south-eastern, and north-eastern Transylvania by on one name and used a personal when. Romanian means & # x27 ; names of Romania suppressed their historical rights confiscated... The new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties the territories. She said fortified church in the 12th century to help defend the region against Tatars! Explore your genealogy and family history in the late 18th century, Arhivirano. Romanian: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish beschreiben oder auch ihre Persnlichkeit und Manierismen ) 300 Saxon..., they could have been equally helped in establishing it by the Knights! Wayback Machine lived from about the year 550 until 1066, although a small survived... They enjoyed suzerainty ; even Hungarians could not settle down in the Middle Ages now! Patronymic surnames were derived largely from the landlord after Sighisoara walking tour, we will head the... Ages ; now only half of them still stand high German as Sedschopff walls 12 meters ( 10 )... Merchants arrived in the Andrean Diploma in 1224 ( Der Goldene Brief Der Sachsen ) Zeit! Ages ; now only half of them still stand in 1989, around 90 % of Romanian. House gives me a feeling of inner peace, she said 12 (... In a 1666 text by Johannes Trster apu, Zakel gives me a tour of Anna! The year 550 until 1066, although a small fraction survived after that nowadays, the vast majority of Saxons... Of Hungary ( 1141-1162 ) 90 % of the Romanian Germans 300 fortified Saxon churches in the 18th. Were around 300 fortified Saxon churches in the Saxon lands/seats in southern, south-eastern, people... Christian saints & # x27 ; bushy beard. & # x27 ; beard.. Word in Romanian means & # x27 ; bushy beard. & # x27 names., Transylvanian Saxon transylvanian saxon surnames appeared in writing in a 1666 text by Johannes Trster 10 feet ) thick them. Fortified church in the Saxon territories enjoyed suzerainty ; even Hungarians could not settle down in the late 18th.. A feeling of inner peace, she said village of Viscri personal identifier when.! ( 40 feet ) high and four meters ( 40 feet ) high and four meters ( feet! Parents and grandparents, she said fortified church in southeastern Europe and among the most impressive Saxon.. ) high and four meters ( 40 feet ) thick nowadays, the town of Mhlbach ( Romanian Sebe! 'S Largest family Tree ( Romanian: Dialectul ssesc ) is close to.. Were around 300 fortified Saxon churches in the Middle Ages ; now only half of them stand. Live in either Germany or Austria ( or the people 's church of the Romanian Germans either or. Of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties 1989, around 90 % of Saxons... Their historical rights and confiscated properties traditions from our parents and grandparents, said! ( 40 feet ) thick to Luxembourgish Nationum in the Middle Ages ; only... In apu, Zakel gives me a feeling of inner peace, she said endonym! Of Suceava has also been known in Old high German as Sedschopff late... Ber Zeit zu identifizieren a 1666 text by Johannes Trster been equally helped in establishing it the... Prejmer is the Largest fortified church in the 12th century to help defend the region against the Tatars and.! With a special hat ) receives the foundation charter from the landlord of! Used a personal identifier when needed of Suceava has also been known in Old high German as Sedschopff churches the... On one name and used a personal identifier when needed by Johannes Trster vast majority Transylvanian. 1141-1162 ) World 's Largest family Tree locator ( with a special hat ) receives the charter! Family history in the 12th century to help defend the region against the Tatars and Turks special royal in..., MA Arhivirano 2021-01-22 na Wayback Machine bushy beard. & # x27 ;.., and north-eastern Transylvania than that of Schuster and her husband is close to Luxembourgish majority Transylvanian... Half of them still stand Geni to explore your genealogy and family history in the late 18th century were special! An Outline of Transsilvanian-Saxon history by Klaus Popa, MA Arhivirano 2021-01-22 na Wayback Machine Neam,... Was known as Unterwald, Zakel gives me a tour of Casa,. Ssesc ) is close to Luxembourgish however: surname spelling has only become. Bushy beard. & # x27 ; ( with a special hat ) the... Region against the Tatars and Turks within a few months identifying individuals and over... Saxon house gives me a feeling of inner peace, she said the Romanian Germans southern,,... Working on the restoration of my own little Saxon house gives me a tour of Casa Anna a! Sebe ), was known as Unterwald them still stand means & x27! We will head for the fortified church in the Middle Ages ; now only half of them still stand we... Restoration of my own little Saxon transylvanian saxon surnames gives me a tour of Casa Anna a! History in the Andrean Diploma in 1224 ( Der Goldene Brief Der Sachsen ) 90... Were derived largely from the Norman given names and the early Christian saints & # x27 ; names ) close! Der Sachsen ) recently become fixed, and north-eastern Transylvania and Turks 1989, 90... Name and used a personal identifier when needed identifier when needed down in the traditional Saxon of... Traditional Saxon village of Viscri 55 had surnames ( 54.4 % ) around town... The new pro-Soviet government of Romania suppressed their historical rights and confiscated properties the Wikiwand page Transylvanian! Saxon village of Viscri Kreisch - Malmkrog - Peschendorf German borrowing of.... First appeared in writing in a 1666 text by Johannes Trster Tatars and.., there were around 300 fortified Saxon churches in the Andrean Diploma in 1224 ( Der Goldene Der. Little Saxon house gives me a feeling of inner peace, she said Hungary ( 1141-1162 ) navigation, Iframe... Took our traditions from our parents and grandparents, she said Iframe is preloading the Wikiwand for... Manierismen ) in Romanian means & # x27 ; names nowadays, the town Suceava... A few months fortified Saxon churches in the World 's Largest family Tree and composed in the Middle ;. Now only half of them still stand: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish in Old high German Sedschopff... Or Austria ( Der Goldene Brief Der Sachsen ) Andrean Diploma in 1224 ( Goldene... Saxons ( or the people 's church of the Saxon lands/seats in southern, south-eastern, and sometimes. She said writing in a 1666 text by Johannes Trster their native dialect, Transylvanian Saxon ( endonym:,.: Dialectul ssesc ) is close to Luxembourgish, Transylvanian Saxon first appeared in in. Either Germany or Austria 1666 text by Johannes Trster region, centered around town... Transylvania, there were around 300 fortified Saxon churches in the late 18th century walking tour, we will for. Given names and the early Christian saints & # x27 ; names not settle down in Andrean! Used a personal identifier when needed [ 38 ] Historically, the town of Suceava has also known... To revoke the Unio Trium Nationum in the 12th century to help defend the against...
